Eigene Meinung ausdrücken in Französisch
Wenn man eine Zeit lang in Frankreich lebt, wird man nicht darum herum kommen, seine eigene Meinung zu äußern. Da das auf Deutsch nicht mehr geht, muss man natürlich auf Französisch ausweichen, doch welche Sätze kann man da verwenden? Ich habe unten eine Vielzahl an Phrasen zusammengestellt, die einzig und allein dazu dienen, seine Meinung in Französisch auszudrücken. Ich hoffe das hilft euch :-)| Deutsch | Französisch |
|---|---|
| Meiner Meinung nach … | À mon avis … |
| Meiner Ansicht nach … | D´après moi … |
| Meiner Überzeugung nach … | Je suis convaincu(e) que … |
| Meines Erachtens … | À mon avis … |
| Ich glaube, dass … | Je crois que … |
| Ich denke, dass … | Je pense que … |
| Ich vermute, dass … | Je suppose que … |
| Ich meine, dass … | Je pense que … |
| Ich bin der Ansicht/der Meinung/der Auffassung, dass … | Je suis d´avis que … |
| Ich stehe auf dem Standpunkt, dass … | Je considère que … |
| Was mich betrifft, bin ich der Auffassung, dass … | Pour ma part, je suis d´avis que … |
| Ich persönlich halte dies für unwahrscheinlich/überzeugend/richtig. | Personnellement, je trouve cela peu vraisemblable/convaincant/juste. |
| Ich bin überzeugt, dass … | Je suis convaincu(e) … |
| Es steht für mich unzweifelhaft fest, dass … | Pour moi, il est indubitable que … |
| Ich halte es für sehr wahrscheinlich. | Selon moi, c´est très probable. |
