Participe présent – Bildung/Gebrauch/Übungen

Die Bildung des Participe présent (Partizip Präsens) im Französischen

Das Participe présent (Partizip Präsens) bildet man, indem man an die 1. Person Plural Präsens die Endung -ant anhängt:

Infinitiv1. PersonPluralPräsensParticipe Présent
parlernousparlonsparlant
dormirnousdormonsdormant
choisirnouschoisissonschoisissant
attendrenousattendonsattendant

[box type="note"]Es gibt 3 unregelmäßige Formen:
étant (être)
ayant (avoir)
sachant (savoir)[/box]

Verwendung des Participe présent

Das Participe présent wird hauptsächlich in der Schriftsprache verwendet und muss immer eine Ergänzung (z.B. einen kausalen Nebensatz) bei sich haben. Das Participe présent dient dazu, Sätze zu verkürzen und kann bei der Textproduktion daher helfen, etwas Abwechslung in seinen ranzösischen Text zu bringen.

Beispiele und Übungen für die Verwendung des Participe présent

Folgender Satz soll mit dem Participe présent verkürzt werden:
Elle regarde un film qui raconte la vie d`un artiste. (Sie schaut einen Film an, der das Leben eines Künstlers erzählt.)
Jetzt gehen wir wie vorhin gelernt vor und such uns das Verb, das ersetzt werden soll. In diesem Fall ist dies raconte. Wir suchen uns den Infinitiv (raconter), suchen uns die Form der 1. Person Plural Präsens (racontons) und nehmen dann aber nur denn Stamm (racont) und fügen das für das Participe présent wichtige -ant an die Form an. Im Satz lassen wir dann das Relativpronomen (qui), das ersetzt wird, weg. Das ganze sieht dann wie folgt aus:
Elle regarde un film racontant la vie d’un étudiant.

Verkürzung eines Kausalsatzes durch das Partizip Präsens

Wir gehen wieder nach dem Muster von vorhin vor uns sehen uns zuerst den französischen Satz an:
Comme nous sommes partis tôt, nous sommes arrivés à l’heure. (Weil wir früher losgefahren sind, sind wir rechtzeitig angekommen.)
Nun suchen wir uns das Verb (partir), hängen an den Stamm der 1. Plural Präsens (part) das -ant an und fügen das ganze wieder zu einem schön klingendem französischem Satz zusammen:
Partant tôt, nous sommes arrivés à l’heure.

Weiterführende Links zum Participe présent

Zusammenstellung von Links (teilweise Englisch/Französisch)
Ausführliche Erklärung des Participe Présent bei Wikipedia

  • Leon

    kak

  • Leon

    Leon Herma istm komisch

  • Wichser

    deine mudda ist komisch

  • HÄHÄHÄ

    der wichser ist komisch

  • lalalalala trololooooo

    Trololoooo yoooo troloo

  • FOTZE

    FOTZE

  • Richard

    Echt keine geistreichen Kommentare hier !

  • Niklas

    Wem sagst du das.

  • Luisa

    Dankeschön für die Erklärung!!

  • dojjjo

    coool danke

  • Dankesager

    Danke!