Tag Archives | Les nombres en francais

Bildbeschreibung oder Karikatur beschreiben in Französisch

By on 22. Juni 2010 in Schreibschule

Bildbeschreibung in Französisch, Karikatur beschreiben

Die Bildbeschreibung ist eine Aufgabe, die man sehr sehr oft in Schulaufgaben/Klausuren oder Prüfungen gestellt bekommt. Auch in der Delf-Prüfung muss man, soweit ich weiß, ein Bild beschreiben. Ich selber stand in meiner Schullaufbahn auch schon des öfteren vor der Aufgabe, eine Bildbeschreibung zu machen. Teilweise schriftlich, meistens aber mündlich. Wenn man dort eine gute Note bekommen will, ist es extrem wichtig, bestimmte Satzanfänge aus dem FF zu können. Man sollte sagen können, welchen Teil des Bildes man gerade beschreibt. Dafür sind die ersten Worte in der Tabelle unten gedacht. Da eine Bildbeschreibung im Französischen aber meistens nicht nur aus Beschreiben, sondern auch aus Interpretieren besteht, folgen danach Wörter und Sätze, die einem auch dabei behilflich sein können. Die ganzen Wörter und Phrasen kann man natürlich auch für Karikaturen, Cartoons oder andere "Bildmedien" benutzen. Schließlich kann es auch vorkommen, dass man in einer Schulaufgabe eine Karikatur beschreiben muss, z.B. aus einer französischen Zeitung wie "Le Monde". Naja, ich hoffe, dass ihr mit dieser Hilfestellung und den ganzen Wörtern unten, wenn ihr das nächste Mal ein Bild beschreibt, eine bessere Note bekommt.
DeutschFranzösisch
Auf dem Foto …Sur la photo …
Im Vordergrund …Au premier plan …
Im Hintergrund …Au fond …
Im Hintergrund …A l´arrière-plan …
Im Hintergrund …Au second plan …
Rechts …A droite …
In der Mitte …Au milieu …
In der Mitte …Au centre …
Oben …En haut …
Unten …En bas …
In der Bildmitte …Au centre du tableau
Am oberen Bildrand …En haut du tableau …
Am unteren Bildrand …En bas du tableau …
Am rechten Bildrand …À droite du tableau …
Am linken Bildrand …À gauche du tableau …
In der rechten oberen Ecke …Dans le coin en haut à droite …
In der linken unteren Ecke …Dans le coin en bas à gauche …
Fotografphotographe m.
Künstlerpeintre m.
Zeichnerdessinateur m.
Cartoondessin humoristique m.
Karikaturla caricature
der Comicbande dessinée f. / BD
Bildunterschriftlégende m.
Sprechblase/Gedankenblasebulle f.
Das Bild zeigt …Le tableau montre …
Das Bild stellt … dar …Le tableau représente …
Man kann erkennen …On peut reconnaître …
Man kann sehen …On peut voir …
Ich sehe …Je vois …
Es ist … abgebildet.… est représenté(e).
Der Blick wird auf … gelenkt.Le regard se pose sur …
Das Bild vermittelt dem Betrachter ein Gefühl von …Le tableau donne au spectateur le sentiment de …
Das Bild vermittelt dem Betrachter einen Eindruck von …Le tableau donne au spectateur l´impression de …
… lenkt die Aufmerksamkeit auf …… attire l´attention sur …
… ist ein Symbol von …… est un/le symbole de …
die Farbgestaltung …l´arrangement des couleurs
die Botschaftle message
die Figur/die Person ist scharf/unscharfLe personnage est net/flou.
der Hintergrund ist nur verschwommen zu sehen.Le fond est flou.
Das Motiv wiederholt sich noch einmal.Le thème se répète une fois.
Das Motiv wird noch einmal aufgegriffen.Le thème est repris encore une fois.
Das Bild fängt eine fröhliche/bedrückende Stimmung ein.Le tableau rend une atmosphère joyeuse/déprimante.
Das Bild schafft eine düstere/merkwürdige Stimmung.Le tableau rend une impression sinistre/d´étrangeté.
Comments { 30 }

Die Französischen Zahlen von 1 bis 100 im Überblick

By on 20. März 2010 in Allgemein

Beim Lernen der französischen Zahlen werden einem viele Unterschiede zum Deutschen auffallen, die genauen Merkmale und Regeln werden unten erläutert.


Die französischen Grundzahlen von 1 bis 100

ZahlDeutschFranzösisch
0nullzéro
1einsun/une
2zweideux
3dreitrois
4vierquatre
5fünfcinq
6sechssix
7siebensept
8achthuit
9neunneuf
10zehndix
11elfonze
12zwölfdouze
13dreizehntreize
14vierzehnquatorze
15fünfzehnquinze
16sechzehnseize
17siebzehndix-sept
18achtzehndix-huit
19neunzehndix-neuf
20zwanzigvingt
21einundzwanzigvingt et un/une
22zweiundzwanzigvingt-deux
23dreiundzwanzigvingt-troix
24vierundzwanzigvingt-quatre
25fünfundzwanzigvingt-cinq
26sechsundzwanzigvingt-six
27siebenundzwanzigvingt-sept
28achtundzwanzigvingt-huit
29neunundzwanzigvingt-neuf
30dreißigtrente
31einunddreißigtrente et un/une
32zweiunddreißigtrente-deux
33dreiunddreißigtrente-trois
34vierunddreißigtrente-quatre
35fünfunddreißigtrente-cinq
36sechsunddreißigtrente-six
37siebenunddreißigtrente-sept
38achtunddreißigtrente-huit
39neununddreißigtrente-neuf
40vierzigquarante
41einundvierzigquarante et un/une
42zweiundvierzigquarante-deux
43dreiundvierzigquarante-trois
44vierundvierzigquarante-quatre
45fünfundvierzigquarante-cinq
46sechsundvierzigquarante-six
47siebenundvierzigquarante-sept
48achtundvierzigquarante-huit
49neunundvierzigquarante-neuf
50fünfzigcinquante
51einundfünfzigcinquante et un/une
52zweiundfünfzigcinquante-deux
53dreiundfünfzigcinquante-trois
54vierundfünfzigcinquante-quatre
55fünfundfünfzigcinquante-cinq
56sechsundfünfzigcinquante-six
57siebenundfünfzigcinquante-sept
58achtundfünfzigcinquante-huit
59neunundfünfzigcinquante-neuf
60sechzigsoixante
61einundsechzigsoixante et un/une
62zweiundsechzigsoixante-deux
63dreiundsechzigsoixante-trois
64vierundsechzigsoixante-quatre
65fünfundsechzigsoixante-cinq
66sechsundsechzigsoixante-six
67siebenundsechzigsoixante-sept
68achtundsechzigsoixante-huit
69neunundsechzigsoixante-neuf
70siebzigsoixante-dix
71einundsiebzigsoixante-onze
72zweiundsiebzigsoixante-douze
73dreiundsiebzigsoixante-treize
74vierundsiebzigsoixante-quatorze
75fünfundsiebzigsoixante-quinze
76sechsundsiebzigsoixante-seize
77siebenundsiebzigsoixante-dix-sept
78achtundsiebzigsoixante-dix-huit
79neunundsiebzigsoixante-dix-neuf
80achtzigquatre-vingt
81einundachtzigquatre-vingt-un/une
82zweiundachtzigquatre-vingt-deux
83dreiundachtzigquatre-vingt-trois
84vierundachtzigquatre-vingt-quatre
85fünfundachtzigquatre-vingt-cinq
86sechsundachtzigquatre-vingt-six
87siebenundachtzigquatre-vingt-sept
88achtundachtzigquatre-vingt-huit
89neunundachtzigquatre-vingt-neuf
90neunzigquatre-vingt-dix
91einundneunzigquatre-vingt-onze
92zweiundneunzigquatre-vingt-douze
93dreiundneunzigquatre-vingt-treize
94vierundneunzigquatre-vingt-quatorze
95fünfundneunzigquatre-vingt-quinze
96sechsundneunzigquatre-vingt-seize
97siebenundneunzigquatre-vingt-dix-sept
98achtundneunzigquatre-vingt-dix-huit
99neunundneunzigquatre-vingt-dix neuf
100hundertcent

Merkmale zum Umgang mit den französischen Zahlen:

  • Die Grundzahlen sind unveränderlich und gleichen sich nicht dem nachfolgenden Substantiv an (Ausnahme: un/une).
  • Bei 21, 31, 41, 51, 61, 71 wird zwischen den Zehner und Einerstellen ein “et” geschrieben (Beispiel: vingt-et-un, trente-et-une).
  • Bei den restlichen Zahlen von 17 – 100 werden die Zehner- und Einerstellen mit einem Bindestrich verbunden (Beispiel: dix-huit, vingt-deux).
  • Im Plural erhalten die Formen von vingt (20), cent (100) und million (1.000.000) ein -s- (Beispiel: neuf cents, quatre-vingts, dix millions).
  • Im Gegensatz dazu ist mille (1000) immer unveränderlich (Beispiel: deux mille supermarchés)
Comments { 35 }