Hier finden Sie eine übersichtliche Liste mit den Monatsnamen in Englisch und Deutsch.
Übrigens: Monat und Mond haben gemeinsame sprachliche Wurzeln. Um die Monatsnamen ranken sich viele Sprichwörter: Der Januar muss krachen, soll der Frühling lachen. Im Februar Schnee und Eis, macht den Sommer heiß. Ein feuchter März ist des Bauern Schmerz. April, April, der macht, was er will. etc.
Monate in Französisch
| Deutsch | Französisch |
|---|---|
| Januar | janvier m. |
| Februar | février m. |
| März | mars m. |
| April | avril m. |
| Mai | mai m. |
| Juni | juin m. |
| Juli | juillet m. |
| August | août m. |
| September | septembre m. |
| Oktober | octobre m. |
| November | novembre m. |
| Dezember | décembre m. |
| Monat | mois m. (Bsp: Nous partons en vacances au mois de juin.) |
| am Monatsanfang | début m. du mois |
| zur Monatsmitte | au milieu du mois |
| am Monatsende | à la fin du mois |
| Monat Januar | mois de janvier |
| im Januar | au mois de janvier m. |
| Anfang Januar | au début du janvier |
| Mitte Januar | début janvier/au milieu de janvier m. |
| Ende Januar | fin de janvier |
| Januartag | jour de janvier m. |
| vor drei Monaten | il y a trois mois |
| diesen Monat | ci mois-ci |
| vergangenen Januar | janvier m. passé |
| monatlich; Monats- | mensuel, mensuelle adj. (Bsp: Le magazine est mensuel. - Die Zeitschrift erscheint monatlich.) |
| ein Monat später | un mois plus tard |
| ab dem ersten Januar | dès le 1ier janvier |
| in einem Monat | dans un mois |
Regeln
- Monatsnamen werden ohne Artikel verwendet. Beispiel: en novembre – im November.
- Bei Datumsangaben allerdings steht der Artikel. Beispiel: Munich, le 16 novembre 2011.
- Bei Monatsnamen steht “au mois de” oder “en”.
Kommentare